Compound Forms/Forme composte
fold | fold over |
-fold,
fold adj | (multiplied by, times) (moltiplicazione) | volta nf |
| Nota: Usually used in combination |
| | For example: threefold, three-fold |
| | Per esempio: tre volte |
-fold,
fold adj | (having stated number of parts) | parte nf |
| Nota: Usually used in combination |
| | For example: fivefold, five-fold |
| | Per esempio: cinque parti |
eightfold,
eight-fold adj | (having eight parts) | di otto parti, in otto parti, di pezzi loc agg |
eightfold,
eight-fold adj | (times eight) | otto volte loc agg |
| | | in otto volte, in otto tempi loc avv |
eightfold,
eight-fold adv | (by eight, eight times) | per otto volte, otto volte loc avv |
eightfold,
eight-fold adv | (in eight ways) | in otto modi, in otto maniere loc avv |
| fat fold n | (overhanging skin on obese person) | rotolo di grasso nm |
| | She found it difficult to wash under her fat folds. |
| | Non riusciva bene a lavarsi sotto i rotoli di grasso. |
fivefold,
five-fold adj | (having five parts) | di cinque parti, fatto di cinque parti loc agg |
fivefold,
five-fold adj | (quintuple, times five) | quintuplo agg |
fivefold,
five-fold adv | (by five, five times) | cinque volte tanto loc avv |
| | Since Delia set up her website, sales of her artwork have increased fivefold. |
fivefold,
five-fold adv | (in five ways) | in cinque modi, in cinque modalità loc avv |
| fold away vi + adv | (fold up into smaller unit) | piegare⇒, ripiegare⇒ vtr |
| | Those chairs fold away when they are not in use. |
| | Quelle sedie si possono piegare quando non servono. |
| fold down vi + adv | (furniture: lower for use) | abbassare⇒, calare⇒, tirare giù v |
| | Behind this wall panel is a bed that folds down at night. |
| | Dietro questo pannello a parete c'è un letto che si tira giù per la notte. |
| fold down vi + adv | (furniture: become flat) | abbattere⇒ v |
| | The seat backs fold down to create more room in the car. |
| | Gli schienali dei sedili si abbattono per lasciare più spazio nell'automobile. |
fold [sth] down,
fold down [sth] vtr + adv | (furniture: lower for use) | abbassare⇒ vtr |
| | On the plane, he folded down the arm rests and fastened his seat belt. |
| | Sull'aereo, abbassò i braccioli e allacciò la cintura di sicurezza. |
| fold-down adj | (furniture: convertible) (mobile) | pieghevole nm |
| | He put a fold-down craft table in the children's room. |
| | Mise un tavolo pieghevole nella stanza dei bambini. |
| fold flat vi + adj | (be collapsible) | essere pieghevole, essere ripiegabile vi |
| | My ironing board folds flat for easy storage. |
| | La mia asse da stiro è pieghevole, così la posso mettere dove voglio. |
| fold [sth] flat vtr + adj | (collapse [sth] into compact form) | ripiegarsi⇒ v rif |
| fold in half v expr | (bend over on itself) | piegarsi in due v rif |
| | The table folds in half to make it more portable. |
| | Il tavolo si piega in due per agevolare il trasporto. |
| fold [sth] in half v expr | (fold in two) | piegare in due, piegare a metà vtr |
| | Fold the paper in half so that nobody can see what you've written. |
fold out,
fold down vi + adv | (unfold into [sth] larger) (verso l'esterno) | aprirsi⇒ vrif |
| | The couch folds out to make a bed. |
| | Il divano si apre e diventa un letto. |
| fold out into [sth] v expr | (unfold into [sth] larger) (verso l'esterno) | aprirsi⇒ vrif |
| | The couch folds out into a bed. |
| | Il divano si apre e diventa un letto. |
| fold-out adj | (that folds out) (che può essere aperto verso l'esterno) | disteso, aperto agg |
| | Agatha slept on a fold-out couch in the living room. |
| | Agatha ha dormito su un divano disteso in soggiorno. |
| fold your arms v expr | (cross and hold arms over chest) | incrociare le braccia vtr |
| fold-and-thrust belt n | (geology) | catena a pieghe e a faglie loc nom |
fold-out bed,
pull-down bed,
also US: Murphy bed n | (bed: pulls down from wall) | letto a scomparsa a muro nm |
| | | letto a scomparsa nm |
folding bed,
fold-out bed n | (bed that folds away, camp bed) | letto pieghevole, letto da campo nm |
| | She took the folding bed out of the closet for her guest to sleep on. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Un letto pieghevole è utilissimo quando si ha una casa piccola ed arrivano ospiti inattesi. |
foldup,
fold-up adj | (collapsible by folding) (struttura) | pieghevole, reclinabile agg |
| | | a scomparsa loc agg |
| | When my son comes to stay, he sleeps on a fold-up bed. |
| | Quando mio figlio viene a trovarci dorme su un letto pieghevole. |
foldup,
fold-up n | (bed, etc., collapsible by folding) | mobile pieghevole nm |
fourfold,
four-fold adj | (having four parts) | in quattro parti loc avv |
| | The stages of this plan are fourfold, beginning with the identification of key factors. |
fourfold,
four-fold adj | (quadruple, times four) | quadruplo agg |
| | This year we have seen a fourfold increase in sales thanks to our new marketing campaign. |
fourfold,
four-fold adv | (by four, four times) | quattro volte loc avv |
| | This microscope increases the size of the specimen fourfold. |
fourfold,
four-fold adv | (in four ways) | in quattro modi loc avv |
| | Owning a dog can improve your life fourfold, bringing companionship, exercise, reduced stress, and an opportunity to meet people. |
increase sixfold,
increase six-fold vi + adv | (get six times larger or more) | aumentare di sei volte vi |
ninefold,
nine-fold adj | (having nine parts) | di nove parti, in nove parti, composto da nove parti loc agg |
ninefold,
nine-fold adj | (times nine) | nove volte loc avv |
ninefold,
nine-fold adv | (by nine, nine times) | per nove volte, nove volte loc avv |
ninefold,
nine-fold adv | (in nine ways) | in nove modi, in nove maniere loc avv |
| return to the fold v expr | figurative (come back home) (figurato) | ritornare all'ovile vi |
| | I was travelling the world for the last nine years but now I've returned to the fold. |
| | Ho girato il mondo per gli ultimi nove anni ma adesso sono ritornata all'ovile. |
sevenfold,
seven-fold adj | (having seven parts) | di sette parti loc agg |
| | | composto da sette parti, diviso in sette parti loc agg |
sevenfold,
seven-fold adj | (times seven) | settuplo agg |
sevenfold,
seven-fold adv | (by seven, seven times) | sette volte tanto loc avv |
| | Sales have increased sevenfold over the past three years. |
sevenfold,
seven-fold adv | (in seven ways) | in sette modi, con sette modi, in sette modalità, con sette modalità loc avv |
sheepfold,
sheep-fold n | (pen for sheep) | recinto per le pecore nm |
sixfold,
six-fold adj | (having six parts) | in sei parti loc agg |
| | We propose a sixfold approach to the problem. |
| | Suggeriamo un approccio al problema in sei parti. |
sixfold,
six-fold adj | (times six) | di sei volte loc avv |
| | The country has seen a sixfold increase in gun crime since the law was changed. |
| | Nel paese i delitti con arma da fuoco sono aumentati di sei volte da quando è cambiata la legge. |
sixfold,
six-fold adv | (by six, six times) | di sei volte, sei volte, sei volte tanto loc avv |
| | The population of the town has grown sixfold over the past 50 years. |
| | La popolazione della città è cresciuta di sei volte negli ultimi 50 anni. |
sixfold,
six-fold adv | (in six ways) | in sei modi, in sei modalità loc avv |
| | | con sei modalità loc avv |
tenfold,
ten-fold adj | (having ten parts) | diviso in dieci parti loc agg |
| | The process is tenfold, so make sure you are familiar with each step before you begin. |
| | La procedura è divisa in dieci parti, quindi assicurati di conoscere bene tutti i passaggi prima di iniziare. |
tenfold,
ten-fold adj | (times ten: in greatness, etc.) | decuplo agg |
| | James vowed tenfold revenge on the company that wronged him. |
| | James ha giurato una vendetta decupla all'azienda che gli ha fatto un torto. |
tenfold,
ten-fold adv | (by ten, ten times) | dieci volte tanto loc avv |
| | The population has increased tenfold in the last fifty years. |
| | La popolazione è aumentata dieci volte tanto negli ultimi cinquant'anni. |
tenfold,
ten-fold adv | (in ten ways) | in dieci modi loc avv |
threefold,
three-fold adj | (having three parts) | triplice agg |
| | The problem is threefold, so it cannot be solved easily. |
| | Il problema è triplice e non può essere risolto facilmente. |
threefold,
three-fold adj | (treble, triple, times three) | triplo agg |
| | There was a threefold increase in sales last month. |
| | Lo scorso mese c'è stato un aumento triplo delle vendite. |
threefold,
three-fold adv | (by three, three times) | tre volte tanto loc avv |
| | The size of the student body has increased threefold in the past twenty years. |
| | Il numero degli studenti è aumentato tre volte tanto negli ultimi vent'anni. |
threefold,
three-fold adv | (in three ways) | in tre modi avv |
| | Getting a dog has enhanced Sara's life threefold, providing her with company, responsibility, and a reason to exercise. |
threefold,
three-fold n | (stage scenery) (scenografie) | triplice pannello nm |
| | The play's threefold was beautifully painted. |
twofold,
two-fold adj | (having two parts) | duplice agg |
| | There is a twofold explanation for this phenomenon. |
| | Questo fenomeno ha una duplice spiegazione. |
twofold,
two-fold adj | (double, times two) | doppio, duplice agg |
| | (quantità) | del doppio, di due volte avv |
| | There had been a twofold increase in business. |
| | C'era stato un aumento del volume di affari del doppio. |
twofold,
two-fold adv | (doubly, by two) | del doppio, di due volte avv |
| | | due volte tanto avv |
| | They hope to increase their profits twofold. |
| | Sperano di aumentare i profitti di due volte. |
twofold,
two-fold adv | (in two ways) | duplice agg |
twofold,
two-fold n | (stage scenery) (scenografia) | duplice pannello nm |
| | The artist is painting a two-fold with a scene of distant mountains. |